-
Según sé, no fue sólo una vez.
أعتقِد أن ذلك حدث لك أكثر من مره .على قدر سمعىّ
-
Si le haces a Dios la misma pregunta, te dará la misma respuesta.
لماذا قمتَ بهذا؟ لماذا أعطيتُ إنساناً القدرةَ على السمع؟
-
Dos, capacidades... fuertes, oído sónico, rápidos, algunos hasta pueden volar.
...وثانياً، القدرات ،القوة الجسدية، والسمع الخارق ،والسرعة .وبعضهم قادر حتى على الطيران
-
Por sometido a prohibiciones se entiende a los que por anomalía psíquica, sordomudez o ceguera son incapaces de administrar sus vidas y sus bienes.
والمحجور عليه هو العاجز عن التصرف في حياته أو ممتلكاته بسبب شذوذ نفسي أو فقدان القدرة على السمع والكلام أو الإصابة بعجز نفسي حسّي.
-
Veis, el truco de un alias es ser lo bastante respetable para que parezca legítimo.
كما ترى، الخدعة التي يقوم بها المنتحل هي أن يبقى حسن السمعة بالقدر الذي يجعل هويته تبدو شرعية
-
Toda la evidencia sera destruida por decisión del Conde Thurzo... ...para mantener el nombre de la Condesa intachable hasta donde sea posible.
كل الادلة ستدمر بأمر من الكونت ثوروزو للدفاع عن سمعة الكونتيسة قدر المستطاع
-
Por otro lado, “los individuos cuya anomalía psíquica, sordomudez o ceguera, aunque de carácter permanente, no sea grave o cuya interdicción de actuar esté justificada por la ingestión de bebidas alcohólicas o estupefacientes que les impida administrar cómodamente su patrimonio “pueden ser incapacitados” (artículo 133, 143 y 157 del Código Civil).
وقد يدخل أيضا في نطاق عديمي الأهلية ”أولئك الأفراد الذين يعانون من الشذوذ النفسي أو فقدان القدرة على السمع والكلام أو العجز النفسي الحسّي على نحو دائم وإن كان غير خطير، وكذلك من يرجع الحجر عليهم إلى تعاطي المشروبات الكحولية أو المؤثرات العقلية مع ثبوت عدم قدرتهم على إدارة ممتلكاتهم بصورة سليمة (المواد 133 و143 و157 من القانون المدني).
-
b) Acoustics-M: evaluación de las repercusiones acústicas acumulativas en los miembros de la tripulación de la estación, incluso el ruido del equipo en funcionamiento, las señales sonoras y la radiointerferencia durante las sesiones de comunicación, así como evaluación de la capacidad auditiva de los cosmonautas y elaboración de métodos para reducir las repercusiones acústicas en la tripulación y mejorar la calidad de la comunicación a bordo;
(ب) مشروع “Acoustics-M”: يهدف المشروع إلى استبانة الحمل الصوتي الاجمالي الذي تتعرّض لـه أطقم الملاّحين، بما فيه ضجيج معدات التشغيل والإشارات الصوتية والتداخل الصوتي خلال حصص الاتصالات الراديوية، وتقييم القدرة على السمع لدى روّاد الفضاء وإيجاد وسائل للتقليل من الحمل الصوتي على الأطقم وتحسين جودة الاتصالات على متن المحطة؛